Google+ Followers

Saturday, May 18, 2013

அன்றொரு நாள்: மே 18: மேதாவிலாசம்




அன்றொரு நாள்: மே 18: மேதாவிலாசம்

Innamburan Innamburan Sat, May 19, 2012 at 2:16 AM


ன்றொரு நாள்: மே 18:
மேதாவிலாசம்
தீர்க்கதரிசிகள், தத்துவபோதகர்கள், நீதி நூலாசிரியர்கள், வேதாந்த சிரோன்மணிகள், சிந்தனையாளர்கள் ஆகியோருக்கு ஒரு உபத்ரவம்: அவர்களது கூற்றுக்களை, மற்றவர்கள், காலங்காலமாக, அவரவர் போக்கில் பொருள் காண்பது தான், அது. திருவள்ளுவர் படும் பாடு கண்கூடு. பல சாக்ரட்டீஸ் மேற்கோள்கள் அவர் அறியாதவை. பிளேட்டோவின் பிளேட்டுகள் திருப்பிப்போடப்படுகின்றன. சாணக்கியரின் அர்த்த சாஸ்திரம் படிக்காதவர்களின் அனர்த்தம் தாங்கமுடியவில்லை. சொன்னால் பொல்லாப்பு. போதி தர்மரை பற்றி அவரை பற்றி அறியாதவர்கள் தான் அழுத்தமாக கருத்துத் தெளிக்கிறார்கள். கபீர் தோஹாக்களுக்கு குபீர் விளக்கங்கள் வந்த வண்ணம். வள்ளலாரை எப்படியோ எல்லாம் முன் நிறுத்துகிறார்கள்! கலீல் ஜிப்ரானின் லெபனீஸ்/ஆங்கில ஆக்கங்களுக்கு அளிக்கப்படும் விளக்கங்கள் நம்மை திகைக்க வைக்கின்றன. ‘என்னை ஆசானின் பீடத்தில் அமர்த்தாதீர்கள்’ என்று சொல்லி தனக்கு அமைக்கப்பட்ட ஆதீனத்தைக் கலைத்த ஜிட்டு கிருஷ்ணமூர்த்தி அவர்களுக்கு அனந்தகோடி சிஷ்யர்கள்.

இந்த உபத்ரவத்திலிருந்து பன்மொழிப்புலவரும், விஞ்ஞானியும், கணக்கு சாத்திர வல்லுனரும்,தத்துவ ஞானியும் அமரகாவியங்கள் படைத்த கவிஞருமான அப்து’ல் ஃபாத் உமர் இப்ன் இப்ராஹீம் கய்யாம் (11வது நூற்றாண்டு ஈரானியர் எனலாம்.) அவர்களும் தப்பவில்லை. அவர் மே, 18, 1048ல் பிறந்தவர் என்று விக்கிப்பீடியா சொன்னாலும், நான் ஸ்டான்ஃபோர்ட் பல்கலைக்கழக ஆய்வுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறேன். அவர்கள், இவருடைய பிறந்த/இறந்த தேதிகளை நிர்ணயிக்க முயலவில்லை. இவருடைய கவிதைகளை ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்த்த ஸர் எட்வர்ட் ஃபிட்ஸ்கெரால்ட் அவர்களின் இலக்கிய சேவை பாராட்டத்தக்கது. அதில்
Of knowledge naught remained I did not know,
Of secrets, scarcely any, high or low;
All day and night for three score and twelve years,
I pondered, just to learn that naught I know.
(Rubā‘iyyāt, Sa‘idī 1991, p. 125)

என்ற வரிகள் மிக பிரபலமானவை. அநேகர் அதற்கு மேல் போவதில்லை. எனக்கு பிடித்த வரிகள்:

Of knowledge naught remained I did not know,
Of secrets, scarcely any, high or low;
All day and night for three score and twelve years,
I pondered, just to learn that naught I know.
(Rubā‘iyyāt, Sa‘idī 1991, p. 125)

‘72 வருடங்களாக, இரவும் பகலுமாக, நான் படித்ததும், அதை பற்றி சிந்தித்ததும், மர்மங்களும், ரகசியங்களும்...ஹூம்! கற்றது கைமண் அளவு: கற்க விட்டுப்போனது கடலளவு’ (ஒரு துளி மொழியாக்கம்)
நான் இத்துடன் நிறுத்தவில்லை. விமானம் இறங்கும் நேரம் நெருங்கிவிட்டது.
தொடருதாக உத்தேசம். விட்டுப்போகக்கூடாது பாருங்கள்.
இன்னம்பூரான்
18/19/05 2012
Inline image 1

உசாத்துணை:

Geetha Sambasivam Sat, May 19, 2012 at 2:19 AM
To: vallamai@googlegroups.com
Cc: mintamil , thamizhvaasal , தமிழ் சிறகுகள் , Innamburan Innamburan
அருமையான கட்டுரைக்கு ஏற்ற அருமையான படம். உசாத்துணை படிக்கணும் இனிமேல் தான்.

2012/5/19 Innamburan Innamburan <innamburan@gmail.com>
ன்றொரு நாள்: மே 18:
மேதாவிலாசம்


உசாத்துணை:
-- /\ சிந்தனை, செயல், முன்னேற்றம் /\

rajam Sat, May 19, 2012 at 2:23 AM
Reply-To: mintamil@googlegroups.com
To: மின்தமிழ்
"ருபையட் அஃப் ஒமர்கய்யாம்" எங்களுக்குக் கல்லூரிப் பாடம். படித்து மயங்கிப் போனதுண்டு.


Begin forwarded message:

From: Innamburan Innamburan <innamburan@gmail.com>
Date: May 18, 2012 6:16:03 PM PDT
To: mintamil <minTamil@googlegroups.com>,  thamizhvaasal <thamizhvaasal@googlegroups.com>,  தமிழ் சிறகுகள் <tamizhsiragugal@googlegroups.com>,  vallamai@googlegroups.com
Cc: Innamburan Innamburan <innamburan@googlemail.com>
Subject: [MinTamil] அன்றொரு நாள்: மே 18: மேதாவிலாசம்
[Quoted text hidden]
--
"Tamil in Digital Media" group is an activity of Tamil Heritage Foundation. Visit our website: http://www.tamilheritage.org; you may like to visit our Muthusom Blogs at: http://www.tamilheritage.org/how2contribute.html To post to this group, send email to minTamil@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to minTamil-unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/minTamil


--
"Tamil in Digital Media" group is an activity of Tamil Heritage Foundation. Visit our website: http://www.tamilheritage.org; you may like to visit our Muthusom Blogs at: http://www.tamilheritage.org/how2contribute.html To post to this group, send email to minTamil@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to minTamil-unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/minTamil

coral shree Sat, May 19, 2012 at 2:45 AM
To: Innamburan Innamburan
// ‘72 வருடங்களாக, இரவும் பகலுமாக, நான் படித்ததும், அதை பற்றி சிந்தித்ததும், மர்மங்களும், ரகசியங்களும்...ஹூம்! கற்றது கைமண் அளவு: கற்க விட்டுப்போனது கடலளவு’ (ஒரு துளி மொழியாக்கம்) //

அன்பின் ஐயா,

அருமையான சுவை, சுவைத்தேன் இனிமையாக.சத்தியமான வார்த்தைகள். புறப்படும் அவசரத்திலும் அழகாக அன்றொரு நாளை அளித்துவிட்டு, கடமையுணர்வையும் வெளிப்படுத்திவிட்டீர்கள். கற்க வேண்டிய பாடம் பல....

அன்புடன்
பவளா.
[Quoted text hidden]
--

                                                              
                 

Take life as it comes.
All in the game na !!

Pavala Sankari
Erode.
Tamil Nadu.

sk natarajan Sat, May 19, 2012 at 3:33 AM
To: vallamai@googlegroups.com
Cc: mintamil , thamizhvaasal , தமிழ் சிறகுகள் , Innamburan Innamburan
தொடருங்கள் ஐயா
செல்வன் ஐயாவை மிகவும் விசாரித்ததாக சொல்லுங்கள்
உங்களின் பயணம் இனிதே அமைய வாழ்த்துகள் 

என்றும் அன்புடன்
சா.கி.நடராஜன்.
கவிதை    :  தமிழ் சுவாசம்     http://tamizhswasam.blogspot.in/
குழுமம்    :  தமிழ் சிறகுகள்    http://groups.google.com/group/tamizhsiragugal

ஆரம்ப நிலையில் தான் அடுத்தவர் பாராட்டைப்  பெற மனம் நாடும்
அதற்கடுத்த நிலையில் மனம் புடம் போடப் பட்டு எதையும் தாங்கும்
[Quoted text hidden]

Nagarajan Vadivel Sat, May 19, 2012 at 7:10 AM
Reply-To: vallamai@googlegroups.com
To: vallamai@googlegroups.com
கற்றது கைமண் அளவு: கற்க விட்டுப்போனது கடலளவு’ (ஒரு துளி மொழியாக்கம்)கவிமணி தேசிய விநாயகம் அவர்களின் அற்புதமான மொழியாக்கம் கீழே
http://www.youtube.com/watch?v=Lwimqfw8E9U

நாகராசன்
2012/5/19 Innamburan Innamburan <innamburan@gmail.com>
[Quoted text hidden]
-- /\ சிந்தனை, செயல், முன்னேற்றம் /\


-- /\ சிந்தனை, செயல், முன்னேற்றம் /\

renuka rajasekaran Sat, May 19, 2012 at 9:56 AM
To: Innamburan Innamburan

ஆஹா! 
பொன்மொழிகளின் மேல் பொல்லா வர்ணனைகளை வான்கோழிகள் அன்றாடம் அரங்கேற்றுவதை, இத்தனை நிதர்சனமாய் விவிரிக்க எவ்வாறு முடிந்தது?

பாராட்டுக்கள்!

[Quoted text hidden]
--
Renuka Rajasekaran

Innamburan Innamburan Sun, May 20, 2012 at 5:20 AM
To: renuka rajasekaran
wஅன்றி, ரேணுகா. இன்ரு விஸ்கன்ஸில்.
[Quoted text hidden]