Friday, June 24, 2016

George Orwell & Brexit

The greatest thinker in British history pinpointed the characteristic that drove the English to Brexit back in 1941

George orwell burma passporten.wikipedia.orgGeorge Orwell during his Burma years.
When George Orwell wrote his essay, ‘England your England,‘ there were Nazi bombers flying overhead.
And with the threat of death all around him and global trust at an all-time low, he wrote one of the most insightful meditations on a human character — specifically his own country’s — of modern time.
Orwell would recognise where we are now.
We have come to another historic low in global trust. A union that was resolved in order to bring warring nations so close together they would never try to kill each other again is being beaten away, and in choosing “Brexit” — in choosing to leave the European Union — it was the English who threw the first truly damaging blow.
But why? Markets are crashing all over the world. There is red on every trading screen from Hong Kong to New York, Tel Aviv to Sao Paulo.
We knew this would happen, as the market has convulsed on the very thought of Brexit for weeks now. In a world where liquidity is scarce, where the most brilliant financial minds in the world have stopped hearing the music of the market, why?

Character

From Orwell’s ‘England, your England’ [emphasis ours]:
“In England patriotism takes different forms in different classes, but it runs like a connecting thread through nearly all of them… In the working class patriotism is profound, but it is unconscious. The working man’s heart does not leap when he sees a Union Jack. But the famous ‘insularity’ and ‘xenophobia’ of the English is far stronger in the working class than in the bourgeoisie. In all countries the poor are more national than the rich, but the English working class are outstanding in their abhorrence of foreign habits. Even when they are obliged to live abroad for years they refuse either to accustom themselves to foreign food or to learn foreign languages. Nearly every Englishman of working-class origin considers it effeminate to pronounce a foreign word correctly. During the war of 1914-18 the English working class were in contact with foreigners to an extent that is rarely possible. The sole result was that they brought back a hatred of all Europeans, except the Germans, whose courage they admired. In four years on French soil they did not even acquire a liking for wine. The insularity of the English, their refusal to take foreigners seriously, is a folly that has to be paid for very heavily from time to time. But it plays its part in the English mystique, and the intellectuals who have tried to break it down have generally done more harm than good. At bottom it is the same quality in the English character that repels the tourist and keeps out the invader.”
The very working class that Orwell wrote of is the class that voted for Brexit. And they voted for it after being fed a diet of outright lies about how much it costs to be in the European Union and who would or could join it (and subsequently the English) through membership or through its open borders.
The arguments the leave side made about sovereignty also jibes with the insularity Orwell describes. Yes, it was the UK that voted for leave, but it was really England that decided the vote. Scotland and Northern Ireland voted to remain, while Wales was pro-Leave, but to a lesser extent than England.
The xenophobic rhetoric of this campaign has been nothing short of stunning. When Nigel Farage, the public face of the leave camp, said “this will be a victory for ordinary people, for decent people” he meant Anglo-Saxons. He does not trust anyone else.
Wikimedia CommonsBarrage balloons over London during WWII.

“The insularity of the English, their refusal to take foreigners seriously, is a folly that has to be paid for very heavily from time to time.”

I’ve said this a thousand times, but I’ll repeat it again. The word “credit,” the thing that makes our global economy go, comes from the Latin word for trust. If we no longer trust each other, if we move away from each other rather than towards each other, the world cannot be rich.
There are too many people on this planet and too few resources. We want too many things and that are placed in other countries and produced by other people. This is why markets are convulsing.
They are convulsing because companies like Ford get almost 20% of their revenue selling cars in the UK.
They are convulsing because the richest man in Hong Kong will now pull investments from the UK, and likely give his idea to build a telecom company there a second, hard thought.
Economists, political leaders, and George Soros, the legendary investor who broke the Bank of England, told them not to do it, but the English did it anyway.
That is why markets are convulsing today and they will continue to do so for fear that this desire to decouple from the globalized world we’ve built is as just strong among other people as it was among the English.
“The UK is not alone in its scepticism and criticism towards the EU,” said Jeroen Dijsselbloem, the Dutch Minister of Finance. “This criticism is a phenomenon in all our countries. Populist parties — on the right and the left — are gaining ground.”

A return to austerity and fear

And what if they leave? Analysts at HSBC explained that through bond yields, the money we pay to lend credit to each other — the level at which we think we can afford to trust each other.
The impact on GDP will be orders of magnitude greater if there is political contagion that causes bond yields to rise, particularly in the periphery. The widening of spreads during the week commencing Monday 13 June when opinion polls in the UK swung towards a vote to leave suggests that some market contagion is likely.
Return to austerityHSBC
In Europe, countries eeking out a recovery from the last economic crisis will have to turn back to austerity (more from HSBC).
A significant contribution to growth this year and next is expected to come from fiscal stimulus either directly via government spending or indirectly via tax cuts and subsidies. Given primary deficits (stripping out interest payments) have deteriorated so far this year, if bond yields rise, deficits will quickly expand, putting pressure on debt-to-GDP ratios, and fiscal tightening could quickly become the focus once again.
In Emerging Markets, the analysts say, the recovery in commodity prices and weakening of the US dollar that averted more severe economic malaise in countries like Brazil and China will turn back. This is part of what wreaked so much havoc on global markets earlier this year.
Janet Yellen may not see a reason to raise interest rates here in the United States until this is resolved, and no one knows when that will be.
But this is what the English wanted. This is economic sovereignty in 2016. It is cutting off your nose to spite your face. It is sewing the seeds of mistrust. It is drying up credit in a world already desperate for growth.
The English will all have to live with that — with each other — alone.

Citation: http://www.businessinsider.com.au/george-orwell-on-brexit-2016-6

பெண்ணியம்: புதிய பார்வை [3/1]



இன்னம்பூரான் பக்கம் [7] 
பெண்ணியம்: புதிய பார்வை [3/1]


பிரசுரம்: வல்லமை: http://www.vallamai.com/?p=69888 

Friday, June 24, 2016, 22:30
இன்னம்பூரான்
ஜூன் 24, 2016

ஒரு கட்டுரையை நான்கு பாகமாக அளிக்க வேண்டிய கட்டாயம், நேரமின்மை. விட்டு விடுவதை விட, இது மேல்.

இங்கிலாந்தின் லான்ஸெட் என்ற மருத்துவ இதழ் பல்லாண்டுகளாகவே மிக பிரபலம்; முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. அதில் நாளை சாரு பஹ்ரீ என்பவர் எழுதிய Gaps in India’s health response to violence against women என்ற ஆங்கில கட்டுரை வெளியாகும். நாமும் நான்கு பேர் ஆராய்ந்து கூறுவதை ஆழ்ந்து கவனிக்கவேண்டும். இல்லையென்றால், குண்டுச்சட்டியில் குதிரை ஓட்டலாம்.

அந்த கட்டுரையின் என்னுடைய சாராம்சத்தின் முதல் பாகம் இங்கே.

பெண்கள் மீது வன்முறை நடப்பதை சமுதாயத்தின் ஆரோக்கிய பிரச்னையாக அரசு அணுகினாலே, சுகாதார நடைமுறைகளால் இந்த பூதாகாரமான பிரச்னைக்கு தீர்வு காண்பது எளிதாகும் என்று வல்லுனர்கள் கருதுவதாக, சாரு பஹ்ரீ கூறுகிறார்.

ஐந்து வருடங்கள் முன்னால் இந்த பிரச்சனையை அணுக தனக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருப்பது காயத்திரி என்ற கர்நாடகா அரசு பணி புரியும் செவிலியருக்குத் தெரியாது. இன்று, 82 செவிலியர்கள், 37 டாக்டர்கள், 270 சமுதாய ஆர்வலர்கள், இவருடன் இணந்து இந்த பிரச்சனையின் தாக்கத்தை கணிசமான அளவு குறைக்க முடிந்திருக்கிறது என்பது அவருக்கு ‘என்னால் முடியும்’ என்ற நம்பிக்கையை கொடுத்துள்ளது. ‘ஸெளக்யா’ என்ற திட்டத்தின் கீழ் தனியார்-அரசு கூட்டமைப்பு ஒன்று அருமையாக செயல் படுகிறது. இதற்கு மத்திய அரசும், அமெரிக்க உதவியும் போற்றத்தக்கவை.

பளிங்கு நீர் போன்ற தெளிவுடன், பெண்களை அடித்து துன்புறுத்தியோ, வாய்வீச்சில் வசை பாடியோ, பாலியல் தொந்தரவு கொடுத்தோ, காசு பணம் கொடுக்காமல் பாடாய் படுத்தினாலோ அது பெண்ணியத்தைத் தாக்கும் வன்முறை என்பது அந்த கூட்டமைப்பின் தாரகமந்திரம். 

‘இவர்கள் எல்லாரும் ஆரோக்கிய வாழ்வின் பாதுகாவலர்கள், அண்டை வீட்டார் போல..’ என்கிறார், அகில இந்திய அளவில் இந்த பிரச்சனையுடன் போராடும் Research Triangle Institute Global India Private Limited, New Delhi, என்ற அமைப்பின் தலைவரும் பெங்களூரில் மருத்துவ பேராசிரியையும் ஆன சுனீதா கிருஷ்ணன். ஆகவே, அனுபவமும், பரிச்சியமும் கை கொடுக்க, காயத்திரி போன்றோர் துப்புத் துலக்கி, ‘அடி வாங்கி சுருங்கிக் கறுத்தக்கண், காயம் பட்ட அவயவங்கள், அஞ்சி நடுங்கும் பீதி போன்ற சின்னங்களை புரிந்து கொண்டு தக்கதொரு முறையில் இயங்குகிறார்கள்.’ என்று கூறுகிறார். சில பெண்கள் கதறியழுது கொடுமையை பற்றி கூறிவிடுகிறார்கள்; சிலர் பல முறை பேசிய பிறகு தான் நடந்த கொடுமையை ஒத்துக்கொள்கிறார்கள்.’ என்று காயத்திரி கூறியிருக்கிறார். சில குடும்பங்களில் கொடுமைக்கு ஆட்படுத்தப்பட்ட பெண்கள் எங்களை அணுகமுடியாமல் குடும்பத்தினர் தடுப்பார்கள். நான் அதையும் மீறி அவர்களிடம் தனித்து மிருதுவாகப் பேசி உண்மையை அறிந்துகொள்வேன், என்கிறார், காயத்திரி.
இந்த தொடர் சொற்றொடராக பதிவு செய்யப்படவில்லை. இது உண்மையை கக்கும் அப்புரானி. அதனால் தான் இந்தியாவில் வெளிவராமல், இங்கிலாந்தில் பதிவு ஆகி, நம் மானத்தை வாங்குகிறது. எப்படியாவது கொடுமையை தடுக்கும் வழியில் பயணிப்பது நம் கடமை.

இன்று கட்டுரையின் முன்னறிவிப்பு மட்டும் தான். வாசகர்கள் இருந்தால், முழுதும் வெளியாகும். அத்தருணம் படித்த கட்டுரையின் இணைப்பும் கொடுக்கப்படும். அது வரை, சாரு பஹ்ரீக்கும், லான்ஸெட்டுக்கும் நன்றி கூறி விடை பெறுகிறேன்.
(தொடரட்டுமே.)

சித்திரத்துக்கு நன்றி:
இன்னம்பூரான்

http://innamburan.blogspot.co.uk

http://innamburan.blogspot.de/view/magazine

www.olitamizh.com